This short and simple Harvard Business Review video highlights the potential opportunities that exist by investing in ways to ensure your assignee is ready to navigate their new cultural surroundings. If you don't already offer cultural awareness training as part of your international assignment programmes, maybe it's time to say "yes?"
https://hbr.org/video/4773888299001/negotiating-across-cultures