Global business travel just posted its strongest year in over a decade — and the resurgence is quietly building a compliance problem many...